「歌うのは、私は世間の人に良い人になるように忠告して、良い人の根本は心にある……」最近、金郷県の国家級無形文化遺産プロジェクト山東落子の代表的な伝承者である張青敏さんの家で、シンバルが叩いたり、竹の板が叩いたりすると、新編の山東落子「いい人になる」が口をついて出て、山東落子の芸術的な魅力を余すところなく披露した。
弟子入りして，落子大師の衣鉢を受けたことがある
山東落子は伝統的な戯曲芸術形式であり、古代の「蓮花落」から変化し、その主な伴奏楽器はシンバル、竹板であるため、「ゴンゴン書」とも呼ばれている。誕生以来、濃厚な郷土の息吹を持つ劇種として、その発展も盛衰の輪廻から逃れられない運命にある。
山東落子の伝承は千年、曲も譜もなく、頼りにしているのは一代一代の師匠の口伝心授である。また地域の方言、節回しの違いから、「曽、柴、楊、張」などの四大門派が形成され、張青敏は山東落子「東張門」の第19代直係の子孫である。師匠は魚台県羅屯鎮上村の代永慶で、前世紀中後期に活躍し、当時は「落子王」と呼ばれていた。
「初めて師匠の芝居を聞いたのは、私たちの県興隆町の楊堂村でした。その場は黒山の人だかりで、拍手や歓声が耳をつんざくほどだった。」当時の張青敏はまだ十四、五歳で、それから山東落子を好きになった。16歳の時、正式に永慶に弟子入りし、芸を始めた。
当時、彼らの兄弟弟子は全部で10人で、張青敏さんが一番若かった。」先生は心を込めて教えてくれて、私もまじめに勉強しました。」張青敏さんによると、落子を学ぶにはまず楽器、つまりシンバル、竹板を練習し、それから節回しを歌い、最後に師匠が「小段大書」を伝授し、マスターしてから出師することができる。
生計を立て、女性の「ファン」は一生の伴侶になる
「自分でラップをして、長編の本を開くには一ヶ月もラップしなければならない。」張青敏さんは勉強が速くて、歌が上手なので、3ヶ月後には勉強ができたと誇りに思っています。それから先生について農村へ芝居をしに行って、歌う機会が多くて、自然ともっと多くの鍛錬と向上を得ました。
張青敏は出師してから、魯西南、魯南、皖北、蘇北などの地域に公演に行った。最初は無名で、芸が未熟で、誰もお金を出して歌ってくれなかった。」初めて私たちの村で公演したが、生産隊の隊長は直接断った。」これに対して、張青敏は落胆していない。公演の機会があると、彼はいつも一生懸命歌い、さらに自発的に各村に行って歌い、お金をあげなくても歌うように要求した。その後、ついに生産隊がお金を出して彼に歌ってもらった。次第に、彼の歌唱力はますます熟練し、彼を好きになる人も増えてきた。
当時、卵1個は4、5銭で、張青敏は一晩中落子劇を歌って、2元稼ぐことができた。張青敏の相当な収入の背後には山東落子の隆盛の写照がある。
張青敏は最初に山東落子を学んだのは好きなだけでなく、お金を稼ぐことができて、嫁をもらうことができると思っていたが、結局落子は本当に彼と妻の張金花の「紅嬢」になったとは思わなかった。
張青敏は19歳の年に興隆郷の小張弯村で公演し、生産隊は彼をある家に食事に行かせた。この家には張金花という18歳の嬢がいて、彼女は彼の山東落子を聞いてとても好きで、彼の「ファン」になった。行ったり来たりしてだんだん慣れてきて、張金花が高校を卒業してから二人は結婚した。
奔走して、山東省の落子をキャンパスに押し込んだ。
張青敏が芸を学んだ時、山東省の落子はちょうどピークにあったが、師匠のようにこの古い芸術を伝承しようとした時、すでに谷に落ちた。
その後、生計のために、張青敏はレストラン「以商養芸」を開き、無料で客に落子を歌った。
社会の発展に伴い、様々な娯楽の衝撃の下で、落子が好きな人はますます少なくなってきた。そこで、張青敏は自分のレストランの収入をもとに、自ら進んで食事と住まいを提供して弟子を取り、山東落子を伝授した。子供が落子という芸術を愛している限り、私は食事も住まいも無料で彼らに教えます！彼らが山東落子を伝承し続けることができれば、大いに発揚する。」
張青敏さんの家には各種のメダルと証明書がいっぱい掛けられた壁があり、すべてのメダル、すべての賞状、すべての証明書の背後には彼に忘れられない芸歴がある。」これらの奨励はいつも私の本来の味の落子劇を伝えていくことを注意して、さもなくば私は罪人です。」張青敏さんによると、彼は今年61歳になり、いつ口を開かず、歩けなくなったら教えなくなり、今は必ず続けなければならないという。
近年、山東省の落子の伝承を人形から始めるために、張青敏は「非遺進キャンパス」に力を入れている。喜ばしいことに、張青敏の努力はついに報われ、山東落子の魅力は再び活気を取り戻した。今、彼は毎年百回ぐらいの公演があって、芝居を聞く人もだんだん多くなってきました。