Archive

「印者、信也」。中国の印章篆刻は二千年以上の歴史があり、信義誠実の証憑とされ、深い文化的内包を持っていたが、次第に収蔵価値のある芸術品に変化し、孔子の故郷である済寧曲阜では、方寸印章は、大きな名声を得た。済寧曲阜林前コミュニティは孔府、孔廟から遠くなく、孔林に隣接している。儒学の影響を受けて、近くの村人たちは一般的に木彫り、篆刻、漢服などの伝統的な技術に従事する民間芸能人で、特に篆刻の技術が最も優れており、ほとんどの家で篆刻の印章が作られている。林前コミュニティにある孔府印閣は地元の印章最大の生産基地である。 「印章は手芸だけでなく、伝統文化の担い手でもあり、時代の発展に順応してこそ、この技と文化を伝承し、発揚することができる」。孔府印閣総経理の劉鵬さんは言った。ここ数年来、済寧市は伝統芸能に対して開発式の伝承を行い、産業化の過程で新たな生気を奮い立たせ、保護伝承の道を広げ、「文化+」の革新経路は印章をインターネットの急行列車に乗せ、2000年以上の長い歴史を持つ「印章」の技術を孔子の故郷で盛んに伝承させた。「新しい友達や古い友達が私たちの生放送室に来ることを歓迎します。皆さん、少し注目してください。ファングループを追加して、伝統的な技術は失われません……」孔府印閣篆刻電商基地直播間では、38歳の篆刻師孔令佳さんが刻刀で尼山石に刻み、もう一方の手の親指で刻んだ石粉を素早く払い、行雲流水のような動きをした。同時に、彼は生放送室の観客たちとのやり取りも忘れなかった。 「ネットで篆刻を生中継するとは思ってもいなかった」。孔令佳さんは「以前は観光地で屋台を出していたが、数日商売がないのはよくあることで、収入も安定していなかった。今は孔府印閣のネットビジネスプラットフォームを通じて、幹ばつや洪水の日を過ごした」と感慨深げだった。孔令佳は19歳から入行し、林前コミュニティの印章篆刻産業の2回の興隆を目撃した。一つは1980年代から、林前村の篆刻職人たちが観光地に露店を出し、商売が盛んになったことである。もう一つはインターネット販売時代の到来である。伝統的な手工芸が活気に満ちている。2007年、観光客の購買意識の変化と政策の調整に伴い、林前コミュニティの印章経営者は50軒以上に激減した。当時、孔府印閣総経理の張凱は印刷篆刻を当時最もホットな「電子商取引」と結びつけて伝統と現代の融合を行い、コミュニティの百人を超える古い篆刻職人を集め、古い帯で新しい血を育て、伝統芸能を開発式に伝承しながら、震音、快手などのプラットフォームで生放送を行い、伝統的な篆刻の技術で現在のネットユーザーの目を引きつけている。 「現在、私たちが毎日生産している印鑑の数は2万5000枚ぐらいで、年間を通じて注文が続いています。」孔府印閣総経理の劉鵬氏は、印閣が大きくなったのは、インターネット急行に乗ったおかげだと話した。2007年に孔府印閣が電子商取引プラットフォームでオンライン販売ルートを開拓してから、業務は雪だるま式に大きくなった。2014年、孔府印閣の印鑑の売り上げは1000万で、次の3年間で売り上げは2倍になり続けた。2021年、孔府印閣の年間販売収入は1億8000万元を突破した。現在、孔府印閣は淘宝、天猫、京東などの大手電子商取引プラットフォームにネットショップ6店、大衆創ネットショップ100店以上を持ち、篆刻印章製品はすでに全国30%の市場シェアを占め、石印製品のネット販売台数は全国1位となっている。孔府印閣はすでに規模が大きく、ネット市場でも一席を占めているが、孔府印閣は伝統的な篆刻の技術を固守するのではなく、現代文化、現代科学技術と結びつけることに努力し、篆刻の技術という古い文化芸術を、より多くの若者の注目と愛を得て、新たな生気を奮い立たせている。孔府印閣の製品展示棚には、黒い白檀と青銅がはめ込まれた印鑑が置いてある。人々の伝統的なイメージの中で様々な神獣の印章を持っているのとは違って、この銅木結合の印章は非常にシンプルで、そばには、同じように極めてシンプルなスタイルの小さな木箱がある。 「持ち運びに便利なデザインで、シンプルなスタイルが今の若い消費者に人気があります」。孔府印閣製品部経理の張誌偉氏は、「伝統文化に新たな活力を与え、若者に古い篆刻文化を好きにさせることは、会社が近年ずっと模索してきたものだ。伝統文化と流行要素を結びつける形で、ますます多くの若者に印章を使って自分の青春の息吹を標榜してもらいたい」と紹介した。ここ数年、伝統文化と国学が上昇し、またこの技術に「火をつけた」。中国の伝統文化のシンボルとして、篆刻印章は新しいファッションとなり、製品の種類も増えました。QRコードが刻まれた装飾用の玉璽から、照明機能を兼ね備えた印章スタンド、胎毛を印石に入れることができる印章ペンダントまで……」革新」は篆刻に新たな活力を与えた。「印鑑は手芸だけでなく、伝統文化の担い手でもある。インターネット時代、印鑑にはより多くの内容が与えられる必要がある」。劉鵬は言った。「「文化+」の革新経路は印鑑をインターネットの急行に乗せ、次に、孔府印閣は伝統的な印鑑を作ると同時に新製品を積極的に開発し、伝統工芸の「華麗なる転身」を実現した。（孔大儒）

Archive

国内外の専門家と学者が鄒城に集まって儒家の人文思想を話し合った

孔府印閣：古い技の華麗なターン