盤扣はチャイナドレスの上に咲く伝統的な記号で、時間の更迭に従って、濃厚な文化の記憶を沈殿して、中国の匠の心の巧さを埋蔵しました。歳月を経て、中国の伝統的な服装文化の構成要素として、継承と発展を共に進めることはすでに有効な伝承の重要な道になっている。魏顔傑は中国の伝統的な服飾分野を深く耕し、盤扣、チャイナドレス文化を伝承する代表的な伝承者の一人である。彼女は布を筆とし、線を墨として、美しい芸術絵巻を描き出し、華夏の服の控えめな格調を人々の生活体験に持ち込んだ。
異なる皿を服に縫い付ける
異なる服装の言葉を表すことができます
一本の小さな布切れは、縦に二つ折りにされ、布筒に縫い付けられ、小さなかぎ針で細かく翻って、リズムのある一引き一引きにつれて、編まれた布切れは形の異なる精緻なボタンになった。手当たり次第に一枚のボタンを手に取って手のひらに置いて、その形態、質感は芸術品のように美しい。
「皿ボタンは、皿ボタンとも呼ばれ、手作業で作られたことから名づけられ、中国特有の工芸アクセサリーである。」金郷県紫金製衣所の理事長兼デザイナーの魏顔傑氏によると、皿ボタンは伝統的な服装で使われているボタンの一種で、襟を固定したり装飾したりするために使われている。それは古い「結び」から発展してきたもので、古い中国結びの一種であり、人々の美しい生活への憧れを託している。それぞれのボタンの製作には非常にこだわりがあり、デザイン、配色から糊を削り、条を開き、ボタンの頭、糸をはめ込むまで、一枚のボタンの製作には20以上の工程が必要だ。
厳しい製作工程のほか、その種類も豊富で、普通の一字ボタンから生き生きとした蝶ボタン、吉祥如意を象徴する寿形ボタンなど、何でも揃っている。様式の多くは民間の美しいものと吉祥の意味に富んだトーテムに由来している。
琵琶のボタンを例にとると、ボタンの左右両側は楕円形の琵琶の形をしており、両端が広く真ん中が狭く、最終的に真ん中の円形のボタンに合わさり、チャイナドレスに使われることが多い。琵琶のボタンに比べて、蝶のボタンはもっと生き生きとしていて、襟の両側に一つの蝶があり、服の上にはめ込まれていて、きれいでかわいくて、色や模様が鮮やかなチャイナドレスや若い婦人服に適しています。
「異なる皿は異なるデザインの服に縫い付けられ、異なる服装の言葉を表している。」魏顔傑は、立領に皿ボタンを合わせると、含蓄があって上品であることを意味し、低領に皿ボタンを合わせると言った。短い丈のスカートの真ん中には平行なボタンがぎっしりと並んでいる。、端正で秀麗に見える……
そのため、皿ボタンはチャイナドレスに咲く伝統的なシンボルとも呼ばれ、職人の心の巧さを秘めているだけでなく、濃厚な文化記憶も持っている。しかし、皿ボタンは美しいが、作るのは楽ではなく、リード線を引き、銅の糸で包まれた布を長く作ると、指が酸っぱくなり、爪が痛くなる。
数十年来、どんなに風雨を経験しても、魏顔傑はこの「布」を握ってから一度も置いたことがなく、誰も勉強していない伝統的なボタン技を伝承してきた。
方寸の間に文章を書く.
小皿を芸術品にする
方寸の間には巧みな考えがあふれていて、どの皿のボタンも職人が一針一糸で作った芸術品だ。このような文化の精髄に富んだ盤扣は、女性紅の重要な技術として民間で広く伝わっているが、時代の変遷、社会の発展、人々の生活様式の変化に伴い、多くの伝統芸能のように、徐々に人々に無視され、現在の多くの若者にとって、盤扣という言葉は新鮮でよく知られていないかもしれない。
盤扣芸術の伝承の新たな突破口を求めるため、如何に盤扣芸術性を文化として輸出し、大衆に普及させるかが魏顔傑の新たな道となった」と述べた。人生初のボタンをかけることがインスピレーションの源です。」魏顔傑氏は、「盤ボタンは民族風情や吉祥如意の図案を選ぶことが多く、種類も多いが、唯一性に欠けている」と告白した。唯一性の上で良い文章を作るために、彼女は中国の書道と百家姓を結びつける考えを生み出した。
楷書、隷書、行書から現代の創意的な字体まで、どの字体も一つ一つ試し、最終的に形態が最も優れた小篆を盤扣の主な盤織字体として選んだ。黒をベースに、盤織した書道のボタンがチャイナドレスの上にはめ込まれており、いずれも濃厚な伝統文化の息吹を漏らしている。百家姓の要素を取り入れた書道のボタンは、チャイナドレスごとに名前が書かれているようにユニークになっている。
「私たちにとって、一本の布切れは小さいが、中国の文化を受け継いでいる。」魏顔傑氏によると、ディスクボタンは物品の付加価値を高めることができるが、それ自体では価値を生み出すことは難しいという。盤扣の発展経路を広げるために、魏顔傑はまた観賞性に力を入れたいと考えている。
工芸美術品としても独立した観賞価値がありますか？そのため、魏顔傑は多くの伝統的な図案を把握した後、彼女は多くの新しい図案を探し始め、様々な中国文化の要素を精緻なボタンに溶け込ませ、伝統の中に時代の息吹を溶け込ませようとした。皿ボタンの様式と色彩に対して新しい組み合わせを行い、皿ボタンの形をより精緻な立体にし、色彩をより豊かにする。「百家姓」「十二支図」「龍鳳呈祥」などのボタン工芸作品を革新的に設計した。その中の一枚の鳳凰に関する盤ボタンの作品は、人に深い印象を与えた。多くの円形のボタンと布の有機的な融合を見て、枠の中の「絵」は翼を広げて飛ぶ鳳凰のように、活発で生き生きとしている。
「職人として、優れた伝統芸能を伝承し、その魅力を多くの人に知ってもらう義務と責任がある。」現在、魏顔傑が作った大型ボタンは水墨画のように木彫りの枠にはめ込むことができ、多くの市民の家に置かれている工芸品となっている。