夜幕降临，走进位于山东省济宁市任城区阜桥街道粉莲街社区核桃园路的小吃街，一条长500米的“夜景天幕”映入眼帘，灯光变换着颜色和各种图案文字，流光溢彩、璀璨夺目。灯光映射下，滋滋作响的铁板鱿鱼、香气扑鼻的炭烤猪蹄、风味独特的臭豆腐……各色美食引人垂涎，近100个店铺摊主忙得不亦乐乎，市民游客吃得津津有味，热闹非凡。
夜になると、山東省済寧市任城区阜橋街道粉蓮街社区胡桃園路のグルメ ストリートに入り、長さが500メートルの「夜景天幕」が目に飛び込んで、ライトが色や様々なモチーフや文字を変え、きらめくように輝いている。ライトに照らされているジリジリと音を立てる鉄板イカ、香ばしい豚足の炭火焼き、独特の臭い豆腐……色々な美食は垂涎を誘い、100店近くの出店者が忙しく動き回り、市民や観光客がおいしそうに食べて、にぎやかである。
“烟火气十足，太有感觉了！以前读书经常来，那时候还没有那么多摊位。现在变化太大了，明显更热闹了。”下班后，来逛夜市的市民崔婷婷介绍，自己刚刚在那边点了份烤冷面，味道不错，很多人排队。
「十分な人間味、すごく感じだ!学生の時によく来たが、その頃はまだそんなに多い屋台がなかった。今はずいぶん変わって、明らかににぎやかになった」仕事が終わった後、夜の盛り場を見に来た市民の崔婷婷さんは、自分は今そこで焼冷麺を註文して、味が良くて、たくさんの人が併んでいることを語った。
顺着崔婷婷所指的方向，”90后”摊主张俊杰的摊位前人气十足。张俊杰来自辽宁丹东，2018年在核桃园小吃街卖起了东北特色小吃烤冷面。“核桃园这里人气一直很旺，让我可以在这里安居乐业、安心生活。”张俊杰说，“相信在我们的拼搏奋斗之下，生意会越来越好，生活也会更加美好。”如今，核桃园小吃街已成为济宁城区的网红打卡点，日均人流量超过1万人次。
崔婷婷さんが指さす方向に行くと、「90後」の張俊傑さんの屋台の前はとても人気がある。張俊傑さんは遼寧省丹東の出身で、2018年に胡桃園グルメ ストリートで東北特色の軽食である焼冷麺を販売し始めた。「胡桃園は昔から人気があって、安心して暮らせる場所だ」張俊傑さんは「私たちの奮闘で、商売はますますよくなり、生活もよりすばらしくなると信じてね」と語った。今は、胡桃園グルメ ストリートは済寧城区の人気スポットとなり、一日の通行量は1万人を超えている。
在消费升级、产业升级的大趋势下，一街一巷、一集一市，沉淀出的市井餐饮文化越来越受到追捧。任城区通过开展形式多样、丰富多彩的促消费活动，进一步丰富消费场景、拓宽消费空间、强化优质服务，持续激发消费活力。
消費のアップグレード、産業のアップグレードの大勢で、一街一巷、一集一市、沈殿した市井の飲食文化はますます支持されている。任城区は様々な多彩の消費促進活動を展開することで、消費シーンをさらに豊かにし、消費空間を広げ、良質なサービスを強化し、消費の活力を持続的に引き出している。
最近，刚开业的金宇“市井里”又悄然出圈，成为商业文化特色街区又一枝新秀，吸引了众多游客前去打卡。“作为年轻人，我很喜欢在这里就餐，不仅有济宁、武汉、长沙等各地的特色美食，而且就餐环境特别好，现代灯光和怀旧建筑相互辉映，还可以体验到传统市井文化和现代审美结合的‘新国潮’特色。”正在一起聚会就餐的市民王阳光说。
最近、開業したばかりの金宇「市井里」はまたひっそりと人気になって、商業文化の特色のある街区のもう一つの新しい人気ところになって、多くの観光客を引きつけて来た。「若者として、ここで食事をするのがとても好きで、済寧、武漢、長沙など各地の特色の美食があるだけでなく、食事の環境もとても良く、現代的なライトとレトロな建物が互いに照り合っていて、伝統的な市井の文化と現代的な審美が結合した「新国潮」の特色も体験できるんだ」食事会をしている市民の王陽光さんが語った。
金宇“市井里”作为聚焦市井文化打造的特色主题餐饮项目，已入驻餐饮企业80余家，开放午市、下午茶、晚市、夜宵等多种经营和消费档口，能够满足消费者用餐、聚会、轻商务等多元化需求，以美食聚人气、促活力、旺经济，成为任城区美食消费的又一特色亮点。
金宇「市井里」は市井の文化に注目する特色のテーマの飲食プロジェクトとして、すでに80余社の飲食企業が入居していた。お昼の盛り場、午後のお茶、夜の盛り場、夜食などの様々な経営と消費の屋台を開放して、消費者の食事、食事会、ライトビジネスなどの多元化のニーズを満たすことができて、美食で人気を集めて、活力を促進して、経済を盛んにして、任城区の美食消費のもう一つの特色の輝点になる。
任城区结合青年消费新场景新体验，举办“青春任城嗨GO季”等特色促消费活动，通过发放消费补贴、优秀青年主播直播带货、网络大V流量赋能等形式，形成持续性青年促消费热潮。打造“运河记忆”南岸街、环西北里、仙营北里、工行东街、太东街区等吸引年轻人的青春街区，培育夜间经济文化品牌。
任城区は若者の消費の新しいシーンや新しい体験を合わせて、「青春の任城ハイGOシーズン」などの特色の消費促進イベントを開催し、消費補助金の支給、優秀な若者キャスターのライブ販売、インターネットでの人気者の宣伝などの形式を通じて、持続的な若者の消費促進ブームを形成する。「運河の記憶」南岸街、環西北里、仙営北里、工行東街、太東街区など若者を引きつける青春街区を作り、夜間の経済文化ブランドを育成する。