「袨服華化粧処逢、六街灯火騒児童。」元宵節、この中華民族の深い文化の基礎を載せた伝統的な祝日は、いつもにぎやかで温かみに満ちている。今年、曲阜蓼河古街では、一風変わった元宵の宴が多くの地元の人々を引きつけただけでなく、ロシアとアフガニスタンからの留学生生のライムとアフマドという2人の特別な観光客を迎えた。
蓼河古町を歩くと、古めかしい建物とにぎやかな祭りの雰囲気に目が釘付けになる。提灯が揺れる長い街を歩いていくと、服がゆらゆら揺れる漢服体験館と墨の香りが漂う文創雅集が次第に並び、空気の中には滋養に満ちた焼き肉の串焼き、赤い油が香る鉢鉢鶏が漂い、雲のように軽やかな舒芙蕾とブドウ鶏丁の甘酸っぱい息吹が絡み合っていた。古韻今風は虫垂の灯火の中で踊って、徐徐徐舗は現代版の「清明上河図」の筆の長巻を展示した。
舜華化粧伴漢服館内では、理安シトラと阿赫マイドがそれぞれ漢服を厳選し、スタッフの助けを得てきちんと着用した。店を出ると、まるでタイムスリップしたかのように、古代の文人雅士になった。「私はずっと中国の伝統衣装に興味を持っていて、漢服を着て、自分がこの祝日に溶け込んでいるような気がして、中華の優れた伝統文化の魅力も理解できます」と理安シトラは笑った。
美食は祝日に欠かせないもので、彼らは紅萼軒・衍聖公の書斎に来て、団子を食べ始めた。美しい外皮、甘い餡は、アフマドを絶賛させた。「私は初めて団子を食べました。味が最高でした！一口ごとに祭りの雰囲気が漂っていました」とアヘマイドは団子を食べながら、店主から団子の作り方や寓意を紹介されるのを興味津々に聞いていた。伝統的なイベントのほか、タデ河古街の現代科学技術体験も理安シトラ、アフマドを大いに見聞させた。ボール幕映画館では、中国の伝統文化に関する映画を見て、歴史の長い川の中に身を置いて、中華文明の奥深さを肌で感じさせた。
中国に留学してもうすぐ2年になりますが、ずっと中華の優れた伝統文化に愛情を持っています。今回の元宵節に曲阜蓼河古街に来たのは、理安シトラが楽しみにしていた文化の旅でした。彼女は私たちに教えてくれた。「中国の伝統的な祝日はいつも儀式感と楽しい雰囲気に満ちていて、彼女に家の温かさを感じさせた。今回の体験を通じて、元宵節の習慣だけでなく、中国文化の包容力と多元性を深く感じさせた」。理安シトラは中国での見聞をより多くの友人に分かち合い、より多くの外国人友人に中国文化を理解し、好きになってもらいたいと思っている。
通信員：宋大壮 朱水青